非常感謝數百萬民眾能夠接種疫苗,加州現已開放經濟。但是COVID-19疫情並沒有結束。為保障我們在日常生活的安全,我們需要採取步驟來避免傳播病毒。

此頁面包含的內容:

現在應該做的事

使用這些工具來保持安全,並保護您自己及其他人免於感染COVID-19。

一位女士在接種疫苗後往肩膀上貼繃帶

接種疫苗

為您的孩子和您自己接種疫苗和補強針。這是我們結束疫情的最佳工具。疫苗安全、有效且免費。

一群人佩戴口罩

口罩

佩戴口罩,以免將病毒傳播給易感人群。其中包括免疫功能低下人士、未接種疫苗人士和懷孕人士。

一名男士在戶外COVID-19檢測中心接受護士檢測

檢測

如果您可能接觸過COVID-19,請進行檢測。所有加州人都可以在保密的情況下進行檢測。

一位居家檢疫隔離的女士裹著毛毯坐在沙發上,手上拿著一杯茶

檢疫隔離與隔離

了解如果您的COVID-19檢測結果呈陽性,需要居家多久以及如何避免接觸他人。了解您在接觸病毒後如何照顧自己及他人。

一位女士在查閱手機上的COVID-19接觸通知。

接觸通知

打開您Apple或Android手機上的接觸通知。如果您曾靠近過陽性患者,CA Notify會向您發出警告。

學生們在課堂上對老師舉手

教育及托兒

了解我們如何在K-12學校和托兒服務中心抵抗COVID-19。獲取有關口罩、疫苗接種和檢測的規定和建議。

咖啡師端出外帶咖啡

工作場所安全

雇主有責任保持工作環境的安全。查閱州針對雇主如何保護您和您的同事而設定的規定及標準。

Los Angeles的Staples Center的外面

大型活動

大型活動指人數不少於1,000人的室內活動,以及人數不少於10,000人的室外活動。參閱每個安全建議。

一位女士在列車上看手機

旅遊

透過遵循CDC出行指引來保持加州的健康及社區的開放。


參閱更多語言版本的COVID-19指引


日常生活中的應做事項與勿做事項

牢記常識性安全措施,保護您自己及他人。

應做事項

  • 接種疫苗及補強針
  • 按規定佩戴口罩
  • 打開您手機上的接觸通知。
  • 如果感到不適,則接受檢測並留在家中
  • 如果檢測結果呈陽性,則進行隔離
  • 在工作場所有要求時接受檢測
  • 佩戴口罩來保護易感人群

勿做事項

  • 丟失您的疫苗接種證明
  • 因為您身體狀況良好,便認為您不會感染或傳播病毒。
  • 假設所有人都已接種疫苗
  • 期望每個地方都能解除所有COVID-19規則
  • 在身體不適的情況下參加大型活動
  • 在身體不適的情況下旅遊

請參閱美國疾病控制及預防中心 (Centers for Disease Control and Prevention, CDC) 發佈的如何保護您自己及他人以及加州公共衛生局 (California Department of Public Health, CDPH) 發佈的接觸病毒後的應做事項以及檢測結果呈陽性後應做事項


SMARTER計劃

SMARTER計劃將為加州應對COVID-19未來階段提供指導。該計劃包含:

  • 已採取的措施
  • 我們的經驗如何為日後措施提供指導
  • 我們如何為今後做好準備
  • 我們如何管理風險以確保人們的安全

查閱完整版SMARTER計劃


已解除的限制

重新開放加州 

加州正在推進「超越藍圖」,以安全地重新開放經濟。 

截至2021年6月15日,州長已終止行政命令,即不再實行居家避疫令及更安全的經濟藍圖。其也已結束從2020年3月開始為應對疫情而實行的大部分行政行動,同時保留部分能夠促進繼續恢復的規定。

公共衛生指令已於2021年6月15日生效,用於取代之前所有的衛生指令。該指令中包含一定數量的限制,此類限制僅與口罩、大型活動以及兒童和青少年服務設施有關。

於2021年6月15日解除的限制包括:

  • 保持人際距離
  • 對商業容納率的限制
  • 縣等級系統

請參閱州長的指令:N-07-21N-08-21。詳情請參閱CDPH的工商業超越藍圖超越藍圖常見問題與解答